Este protocolo hace posible la transmisión periódica de mensajes y el control en lazocerrado mediante CAN, sin alterarlo.
Protokolo horri esker mezuak aldizka transmiti daitezke eta CAN bidez (aldatu gabe) begizta itxian kontrola daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema básico de control en lazocerrado se ha representado siempre con ese señor que lleva ya varias décadas sujetando una llave que controla el paso de vapor de una caldera, atento al manómetro que le indica la presión de la tubería.
Begizta itxiko oinarrizko kontrol-sistema beti adierazi izan da honela: galdarako lurrinaren igarobidea kontrolatzen duen giltza eusten hainbat hamarkada daraman gizona, hodiaren presioa adierazten duen manometroari begira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
Seleccionar el tipo de lazo, abierto o cerrado, para el cabezal.
Buruarentzako begizta mota, irekia edo itxia, aukeratu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante, se permite trabajar en lazocerrado con las funciones M3 y M4 para realizar los siguientes ajustes en un cabezal:
Hala ere, M3 eta M4 funtzioak aktibo daudenean ere egin daiteke lan begizta itxian, horrela, buruan honako egokitze hauek egiteko:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el caso de un cabezal, se cancela la situación de lazocerrado programada con #SERVOON, recuperando de esta forma la situación en la que se encontraba el cabezal antes de cerrar el lazo.
Buru baten kasuan, #SERVOON sententziaren bidez programatu den begizta itxia ezabatzen du eta begizta itxi aurreko egoerara itzultzen da burua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se anula el lazocerrado del cabezal S.
S buruaren begizta itxia baliogabetu egingo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando un cabezal pasa a ser eje C o se interpola con el resto de ejes (por ejemplo, roscado rígido) no pierde la condición de lazo abierto o cerrado que tuviera.
Burua C ardatz bilakatzen denean edo beste ardatzekin interpolatzen denean (hariztatze zurrunean, esate baterako), ez du galduko lehendik zuen begizta itxiaren edo irekiaren ezaugarria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una vez los dos en lazocerrado, el cabezal esclavo pasa de la velocidad que lleva a la de sincronización.
Bi buruak begizta itxian daudenean, une horretan duen abiadura utzi eta sinkronizazioko abiadura hartzen du buru morroiak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cabezal maestro puede estar girando cuando se programa la sincronización y el paso a lazocerrado lo hará manteniendo el giro.
Buru maisua biraka egon daiteke sinkronizazioa programatzean, eta biraketa mantentzen du begizta itxira pasatzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Lazo abierto o lazocerrado.............285
Begizta irekia edo begizta itxia........285
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (18)
Control en lazocerrado.
Begizta itxiko kontrola.
Materiala: Sistemen integrazioa
El control en lazocerrado tiene en consideración desviaciones que se producen fundamentalmente a la salida del proceso (figura 1.11).
Begizta itxiko kontrolean, aintzat hartzen dira batik bat prozesuaren irteeran gertatzen diren desbideratzeak (1.11 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de un tipo de control en lazocerrado donde se actúa constantemente sobre un proceso para mantener una o varias magnitudes (temperatura, salinidad, caudal, presión, etc.) en torno a un valor o en un rango deseado.
Begizta itxiko kontrol mota bat da, non prozesu bati etenik gabe eragiten zaion, magnitude bat edo gehiago (tenperatura, gazitasuna, emaria, presioa...) aldez aurretik hautatu den balio baten inguruan edo tarte baten barruan mantentzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 1.11 Esquema de control en lazocerrado, con la acción del control sobre el proceso.
1.11 irudia Begizta itxiko kontrol baten eskema, kontrolaren ekintzak prozesuari eragiten diola.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 1.12 Esquema de control avanzado en lazocerrado (medición en salida) y, adicionalmente, con flujo de información desde entradas, proceso o salidas hacia el control y la acción de este sobre el propio proceso.
1.12 irudia Begizta itxiko kontrol aurreratuaren eskema (neurketa irteeran egiten da) eta, gainera, informazio-fluxua sarreretatik, prozesutik edo irteeretatik kontrolera doa, eta ekintzak prozesuari berari eragiten dio.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un control en lazocerrado.
Begizta itxiko kontrol bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pero la temperatura del agua, necesariamente, depende del funcionamiento de una resistencia calefactora controlada por una señal de temperatura (lazocerrado).
Uraren tenperatura, ordea, erresistentzia bero-emaile baten menpe dago ezinbestez, zeina tenperatura-seinale baten bidez kontrolatzen den (begizta itxia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un control de lazocerrado.
Begizta itxiko kontrol bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por lo tanto, recibe información del proceso y es un control en lazocerrado.
Hortaz, prozesuari buruzko informazioa jasotzen du eta begizta itxiko kontrola da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Indica qué tipos de control (en lazo abierto o cerrado) crees que tienen los siguientes dispositivos: cisterna del váter, horno microondas, aire acondicionado, ventilador, lavadora y sistema de frenado ABS.
Azaldu, zure ustez, zer kontrol mota dagoen (begizta irekikoa edo itxikoa) gailu hauetan: komuneko tanga, mikrouhin-labea, aire girotua, haizagailua, garbigailua eta ABS frenatze-sistema.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
5.Lazo itxiko konpresoreak: konpresore horien barruan, hiru mota daude:
5. Compresores de lazocerrado: a su vez, hay tres tipos:
